商会召开(2025)第三次会长办公会议

 Third President's Working Meeting of the Chamber of Commerce(2025)

9月25日，昆明市华坪商会组织召开了(2025)第三次会长办公会议，回顾一至三季度工作，共同协商讨论下一阶段目标任务。

On September 25, the Kunming Huaping Chamber of Commerce organized and convened its third President's Office Meeting (2025), reviewing the work from the first to the third quarter and jointly discussing the objectives for the next phase.

会议围绕商会的核心目标展开了深入讨论。会议指出，今年以来，班子成员强化责任担当，各轮值负责人无私奉献时间、精力、智慧甚至钱物，得以让各项轮值工作有序开展和稳步推进，商会日常工作进入良性循环。

It was conducted an in-depth discussion around the core objectives of the chamber of commerce at the meeting. It was pointed out that since the beginning of this year, the leadership team members have strengthened their sense of responsibility, and each rotating person in charge has selflessly devoted their time, energy, wisdom, and even financial resources, enabling the orderly implementation and steadily progress of various rotating duties at the meeting. As a result, the chamber's daily operations have entered a positive cycle.

会议认为，持续推进学习型商会建设是当前的常态化工作之一。学习习近平总书记讲话精神、学习中央及各级政府部门的政策文件、学习各友好商会的成功经验及先进做法、学习各优秀企业家的商业逻辑和创新思维，是商会及企业持续健康发展的有效途径。商会将继续组织各类“走出去、带进来”活动，拓宽视野，嫁接资源，加强成员与外部之间的经验交流、资源共享和优势互补，以期促进并达成更多层面的实质性合作。

It was concluded that continuously promoting the construction of a learning-oriented chamber of commerce is one of the routine tasks at present at the meeting. Studying the spirit of General Secretary Xi Jinping's speeches, the policy documents of the central and local government departments, the successful experiences and advanced practices of friendly chambers of commerce, and the business logic and innovative thinking of outstanding entrepreneurs is an effective way for chambers of commerce and enterprises to achieve sustainable and healthy development. The chamber will continue to organize various "go out and bring in" activities to broaden horizons, integrate resources, and strengthen the exchange of experiences, resource sharing, and complementary advantages between members and external parties, with the aim of promoting and achieving more substantial cooperation at multiple levels.

会议认为，渠道拓展和平台建设将是第四季度的核心工作之一。随着经济全球化进程的加速以及数字化转型的深入推进，传统办会经验和商业模式正面临着全面创新升级。“商会平台大家建，建好平台为大家”，如何开辟更多新渠道、巩固并建设好更大新平台，成为商会全体成员共同努力的方向。

It is believed that channel expansion and platform development will be one of the core tasks in the fourth quarter. With the acceleration of economic globalization and the deepening of digital transformation, traditional conference experience and business models are facing comprehensive innovation and upgrading. “The chambers of commerce build platforms together, and building good platforms benefits everyone”. How to develop more new channels, consolidate and build larger new platforms has become a common goal for all members of the chamber of commerce to strive for.

会议还讨论了创新会务建设、助力家乡发展等相关事项。各与会成员结合自身情况提出了许多建设性意见和建议。

It was also discussed matters pertaining to innovative development of chamber affairs and supporting the growth of our hometown at the meeting. Attendees put forward numerous constructive opinions and suggestions based on their respective situations and expertise.

会长王有华，支部书记雷远国，监事长张万辉，秘书长陈令华，执行会长涂应琼、冉光东，常务副会长张瑜桐，本月轮值组长、副会长王恒，副会长张光华、张云峰、李冰、李梅，副监事长雷勇，监事曾露、雷宇及相关成员共同参加会议。王有华主持本次办公会。

The meeting was attended by President Wang Youhua, Party Branch Secretary Lei Yuanguo, Supervisor Zhang Wanhui, Secretary-General Chen Linghua, Executive Presidents Tu Yingqiong and Ran Guangdong, Standing Vice President Zhang Yutong, this month's rotating team leader and Vice President Wang Heng, Vice Presidents Zhang Guanghua, Zhang Yunfeng, Li Bing, and Li Mei, Deputy Supervisor Lei Yong, as well as Supervisors Zeng Lu and Lei Yu, alongside other relevant members. Wang Youhua presided over the meeting.